The Seventh Before Christmas

 

        We spend a good deal of time in our Christmas songs focusing on Christ's birth in Bethlehem, his first bed being a manger, the visit of the shepherds, the coming of the wisemen, the star, and even the flight to Egypt, but very few songs touch on how it all began. The reason Jesus was born in Bethlehem and laid in a manger in the first place.

It is told most vividly in the opening of Luke chapter 2: 

"Now in those days a decree went out from Caesar Augustus, that a census be taken of all the inhabited earth...And everyone was on his way to register for the census, each to his own city. Joseph also went up from Galilee, from the city of Nazareth, to Judea, to the city of David which is called Bethlehem, because he was of the house and family of David, in order to register along with Mary, who was engaged to him, and was with child." ~ Luke 2:1, 3, 4

 Traveling from Nazareth to where we believe Bethlehem to be located would have been a 92 mile walk on one of two possible routes. At the average person's walking speed, and assuming Mary rode, which, I believe, is a valid assumption, this journey would have taken about five days.

It is most likely they would have taken the route which bypassed Samaria which was slightly easier than the shorter one straight through, however, it still could not have been easy for Mary, nine months with child, not only young, but expecting her first. 

In commemoration of what must have been a very dull, difficult journey, I want to share a little known, relatively modern song which I learned recently. It's called "La Peregrinacion" in Spanish which translates to "The Pilgrimage." Written in the style of Argentinian folk music by 20th century composer Ariel Ramirez, this song contains the lilting,  yearning of weary folk who have been on a journey for too long, woven with a hopeful buoyancy that foreshadows joy.

A la huella, a la huella
José y María
por las pampas heladas
cardos y ortigas.

A la huella, a la huella
cortando campo
no hay cobijo ni fonda
sigan andando.

Florecita del campo,
clavel del aire
si ninguno te aloja
¿adónde naces?

¿Dónde naces, florcita
que estás creciendo,
palomita asustada,
grillo sin sueño?

A la huella, a la huella
los peregrinos
préstenme una tapera
para mi niño.

A la huella, a la huella
soles y lunas
los ojitos de almendra
piel aceituna.
 
¡Ay burrito del campo!
¡ay buey barcino!
¡Que mi Niño ya viene,
háganle sitio!

Un ranchito de quincha
solo me ampara
dos alientos amigos
la luna clara.

A la huella, a la huella
José y María
con un Dios escondido
nadie sabía...
 

Follow the trail, follow the trail
Joseph and Mary
Across the frozen Pampas
Thistles and nettles.
 
Follow the trail, follow the trail
Cutting through the fields
There is no shelter, no inn
Keep on walking.
 
Little flower in the field,
Carnation of the air
If no one puts you up
Where will you be born?
 
Where will you be born, little flower?
Now that you are growing
Frightened dove
Sleepless cricket
 
Follow the trail, follow the trail
Joseph and Mary
With a hidden God
Nobody knew
 
Follow the trail, follow the trail
The pilgrims
Lend me a ruined house
For my child
 
Follow the trail, follow the trail
Through suns and moons
The little almond eyes
Olive skin.
 
Oh, little donkey in the field
Oh, reddish-grey ox
My child is coming
Make some space for him
 
A thatched hut
Is the only shelter I have
Two friendly breaths
The bright moon
 
Follow the trail, follow the trail
Joseph and Mary
With a hidden God
Nobody knew.
 
     As we follow the trail with Mary and Joseph this advent season, let us rejoice that the hidden God is now no longer unknown. Emmanuel is with us!

       ~ Christianna

Share this:

0 comments: